1 00:00:12,689 --> 00:00:14,450 She's very calm. 2 00:00:15,410 --> 00:00:17,230 Call the rain, call with it. 3 00:00:18,310 --> 00:00:19,310 Calm. 4 00:00:20,970 --> 00:00:23,610 Call the rain. Call the rain. 5 00:00:24,030 --> 00:00:25,030 Call the rain. 6 00:00:26,750 --> 00:00:27,750 Call the rain. 7 00:00:27,930 --> 00:00:29,430 Call the rain. 8 00:00:46,350 --> 00:00:52,710 Victor, my dear nephew, the pain of seeing him so hurt is only smaller than the 9 00:00:52,710 --> 00:00:55,690 guilt for lying to you and causing this tragedy. 10 00:00:57,550 --> 00:01:03,290 One day I thought I could be your father and mother, but the truth is stronger than us. 11 00:01:10,750 --> 00:01:12,070 Now I see you. 12 00:01:12,360 --> 00:01:15,800 Nineteen years later, the life once again. 13 00:01:17,080 --> 00:01:18,320 Go away, Victor. 14 00:01:19,200 --> 00:01:21,380 And never go back to that city again. 15 00:01:25,380 --> 00:01:27,720 Pretend your uncle is dead. 16 00:01:28,340 --> 00:01:31,100 You don't have a family anymore, you don't have more past. 17 00:01:35,080 --> 00:01:39,280 I write this letter because I don't I have the courage to say what needs to be 18 00:01:39,280 --> 00:01:41,550 said. looking into your eyes. 19 00:01:43,070 --> 00:01:49,770 Maybe you'll never forgive me, but now that I don't have you, I understand yours 20 00:01:49,770 --> 00:01:51,070 importance in my life. 21 00:01:52,230 --> 00:01:54,010 I tried to be a good uncle. 22 00:01:55,030 --> 00:01:57,870 I raised you with freedom and affection. 23 00:01:58,550 --> 00:02:03,310 And you seemed happy until the appearance that damn woman. 24 00:02:21,090 --> 00:02:24,330 Look here, I'm waiting for the time to be attended to, while you stay 25 00:02:24,330 --> 00:02:26,690 small talk, gossiping and drooling over over children. 26 00:02:27,270 --> 00:02:30,570 Sorry that Doctor Suzy is in meeting and left Gabriel to us 27 00:02:30,570 --> 00:02:31,289 a peek. 28 00:02:31,290 --> 00:02:32,570 That's not my problem. 29 00:02:32,950 --> 00:02:34,850 I have nothing to do with the doctor Suzy nor with Gabriel. 30 00:02:35,250 --> 00:02:37,890 I came here to sign a document important and I always leave it planted 31 00:02:37,890 --> 00:02:39,250 armchair an hour and a half ago. 32 00:02:41,530 --> 00:02:42,530 To. 33 00:02:42,670 --> 00:02:43,670 Let's resolve this. 34 00:02:44,070 --> 00:02:45,450 Bring the documents and I'll sign and that's it. 35 00:02:45,950 --> 00:02:48,430 If we don't resolve this now, I I'm leaving and I'm not coming back. It's simple 36 00:02:48,430 --> 00:02:50,570 like that. Hold on, this isn't place... 37 00:02:53,580 --> 00:02:58,120 But you have to have a very hard heart to treat a baby this way. 38 00:03:02,020 --> 00:03:03,140 Are you talking to me? 39 00:03:03,660 --> 00:03:04,660 What do you think? 40 00:03:05,560 --> 00:03:07,300 Get out of here before I call security. 41 00:03:07,640 --> 00:03:10,040 I'm going to Deodamos to change law office. 42 00:03:10,980 --> 00:03:14,020 I'm going after a place where the customer treatment is, at a minimum, 43 00:03:14,020 --> 00:03:16,200 routine practice. Outside! Out of here! 44 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Do I have mine? 45 00:03:18,420 --> 00:03:19,460 Let me stay calm. 46 00:03:19,860 --> 00:03:23,200 Miss John, please follow me. 47 00:03:23,520 --> 00:03:24,478 Please. 48 00:03:24,480 --> 00:03:25,480 Let's go. 49 00:03:26,680 --> 00:03:31,800 Go to hell. 50 00:03:37,240 --> 00:03:38,460 I had to stay calm. 51 00:03:39,160 --> 00:03:40,160 Calm. 52 00:03:45,700 --> 00:03:47,720 To be honest, I didn't like it none. 53 00:03:48,980 --> 00:03:50,760 Come on, Vitor, don't make me feel bad, right? 54 00:03:51,230 --> 00:03:53,210 Is that me in the photos? No, I don't know. 55 00:03:54,550 --> 00:03:57,430 I don't know, Ana. I think these effects everyone I put in, they kind of 56 00:03:57,430 --> 00:03:58,430 erase you. 57 00:03:59,310 --> 00:04:01,250 Its beauty is much more spontaneous. 58 00:04:02,490 --> 00:04:04,790 Here you come knowing me again. 59 00:04:05,170 --> 00:04:06,250 No, it has nothing to do with that. 60 00:04:07,890 --> 00:04:08,950 Want a beer? 61 00:04:09,390 --> 00:04:10,390 No no. 62 00:04:10,490 --> 00:04:12,190 It won't work today. I need to go. 63 00:04:13,670 --> 00:04:17,850 Already? I need to take a document to a ballad for a band to sign. 64 00:04:18,170 --> 00:04:19,170 Did you understand? 65 00:04:20,350 --> 00:04:21,149 Oh there. 66 00:04:21,149 --> 00:04:22,990 Document at the club. Tell me another one, go. 67 00:04:23,910 --> 00:04:25,410 You will see someone who is with me hiding. 68 00:04:25,750 --> 00:04:27,030 You're jealous, Aninha. 69 00:04:28,610 --> 00:04:30,370 Jealous now? You never wanted anything with me? 70 00:04:30,810 --> 00:04:31,810 Oh, son, wouldn't you understand? 71 00:04:32,130 --> 00:04:33,130 You are none of that. 72 00:04:33,790 --> 00:04:36,770 The mother, before one of the most important people in the office, he had a problem. 73 00:04:37,250 --> 00:04:39,630 And my uncle, by chance, was there, kind of who sent her away. 74 00:04:40,790 --> 00:04:45,050 Doctor Caminha even wanted to take the documents in person for Jô 75 00:04:45,050 --> 00:04:46,790 sign, so as not to lose part of the billing. 76 00:04:47,110 --> 00:04:48,210 Jo Lisbon? 77 00:04:48,490 --> 00:04:49,970 She's crazy there, do you know her? 78 00:04:50,380 --> 00:04:52,520 Of course, I changed to a socialite, you never heard of it? 79 00:04:53,020 --> 00:04:54,020 Come here. 80 00:04:58,860 --> 00:05:02,660 She dated one of those football players famous footballers out there and it stayed a long time 81 00:05:02,660 --> 00:05:05,900 Europe. It's been a while since she came back for Brazil with Jota Damaso. 82 00:05:07,400 --> 00:05:09,160 She must be expecting everything from him. 83 00:05:43,880 --> 00:05:46,720 Doctor Caminha apologized for uncomfortable with my uncle. 84 00:05:47,240 --> 00:05:49,420 Your uncle must have one hell of a genius, huh? 85 00:05:50,420 --> 00:05:52,100 It must be difficult having his nephew. 86 00:05:53,040 --> 00:05:54,940 He's hot-headed, but it's a good thing person. 87 00:05:55,760 --> 00:05:58,360 Look, I normally don't forgive anyone for treat me like that. 88 00:05:59,540 --> 00:06:04,640 I think that so many years working as judge made him look like this. 89 00:06:05,300 --> 00:06:06,940 But deep down he's a good guy. 90 00:06:10,560 --> 00:06:12,100 Wow, you're a kid, right? 91 00:06:13,260 --> 00:06:15,140 Are you a lawyer or an office boy? 92 00:06:16,260 --> 00:06:17,260 No. 93 00:06:18,340 --> 00:06:19,560 Neither one thing nor the other. 94 00:06:20,140 --> 00:06:25,460 So you are the remorseful nephew who came to try to get around the situation when 95 00:06:25,460 --> 00:06:28,240 damas threatened to take companies out of Cecil's office. 96 00:06:30,240 --> 00:06:31,199 Neither. 97 00:06:31,200 --> 00:06:32,980 The office is no longer my uncle's. 98 00:06:33,840 --> 00:06:36,680 I'm thinking about studying law. 99 00:06:37,500 --> 00:06:38,500 That's why I go there. 100 00:06:38,680 --> 00:06:40,280 But I also don't know if I want to be lawyer. 101 00:06:41,960 --> 00:06:44,840 So they sent you here because you He must be the cutest in the office. 102 00:06:48,480 --> 00:06:50,400 Hey, hey, hey, I'm kidding you. 103 00:06:51,660 --> 00:06:52,660 What is your name? 104 00:06:54,020 --> 00:06:55,020 Victor. 105 00:06:56,280 --> 00:06:58,340 There's no problem with being beautiful, Victor. 106 00:07:05,160 --> 00:07:07,660 Until you decide what you want make a living, enjoy the party. 107 00:07:08,240 --> 00:07:11,300 We just have to fix yours clothes. You can't be without fantasy 108 00:07:11,300 --> 00:07:12,300 fantasy party, right? 109 00:07:13,040 --> 00:07:14,040 We really welcome you. 110 00:07:17,380 --> 00:07:17,740 Yes 111 00:07:17,740 --> 00:07:24,560 bom? 112 00:07:26,600 --> 00:07:27,600 I can? 113 00:07:34,300 --> 00:07:35,300 Now it's better. 114 00:08:48,040 --> 00:08:49,820 Won't tell me you want to turn paparazzi? 115 00:08:51,740 --> 00:08:54,840 If you want, I can pay. 116 00:08:56,140 --> 00:08:57,140 More or less. 117 00:08:59,760 --> 00:09:00,760 What? 118 00:09:10,900 --> 00:09:12,020 No one has ever caught me like this. 119 00:09:13,240 --> 00:09:14,780 It's a photo of you. 120 00:09:15,480 --> 00:09:16,480 No, it's good. 121 00:09:17,320 --> 00:09:18,320 Do you have a look? 122 00:09:23,200 --> 00:09:24,540 Sorry. No, imagine. 123 00:09:25,100 --> 00:09:26,100 Imagine, okay. 124 00:09:26,580 --> 00:09:27,880 I like the smell. 125 00:09:28,840 --> 00:09:29,840 Bye, love. 126 00:09:30,680 --> 00:09:32,540 Another ride with this stinker. 127 00:09:34,460 --> 00:09:36,000 Come on, love, she's all seduced. 128 00:09:37,020 --> 00:09:39,740 On top of that, he leaves me alone. 129 00:09:40,120 --> 00:09:41,500 Baby, it's Vitor. 130 00:09:41,720 --> 00:09:45,260 Victor Damaso. I love Vitor. He came bring me the papers to sign. 131 00:09:45,340 --> 00:09:46,340 I signed, everything is ready. 132 00:09:46,500 --> 00:09:47,500 Andiamo. 133 00:10:07,729 --> 00:10:08,729 Good morning. 134 00:10:10,110 --> 00:10:13,110 Good morning, Timothy. Apparently at night it was good. 135 00:10:13,940 --> 00:10:17,060 I went to solve the problem you created in the office yesterday. Who had 136 00:10:17,060 --> 00:10:21,600 psychotic attack wasn't me. It was that crazy. Yes, it wasn't you, but the 137 00:10:21,600 --> 00:10:24,280 Sir, as always, you decided to play the defender of the weak and oppressed. 138 00:10:25,040 --> 00:10:28,840 I don't know why, but I think I I know that woman from somewhere. 139 00:10:29,400 --> 00:10:30,900 That voice is not strange to me. 140 00:10:31,100 --> 00:10:34,320 Also the way you were, you can't remember them all, right? 141 00:10:35,240 --> 00:10:39,700 Well, I'm going to sleep because I'm dying of headache. 142 00:10:40,440 --> 00:10:41,980 In a little while the motobar will be here. 143 00:10:43,520 --> 00:10:44,720 Give him to me, please. 144 00:10:45,360 --> 00:10:48,180 What is this here? 145 00:10:52,280 --> 00:10:53,620 Circumstantial evidence. 146 00:10:54,640 --> 00:10:55,640 What is it? 147 00:10:56,000 --> 00:10:57,700 Is it a future love crime? 148 00:11:03,580 --> 00:11:04,580 Hello. 149 00:11:06,460 --> 00:11:07,460 Sorry, I chose wrong. 150 00:11:09,020 --> 00:11:11,160 Yes. Yes, this is Victor speaking. 151 00:11:12,080 --> 00:11:13,080 Who's talking? 152 00:11:15,420 --> 00:11:16,420 Today? 153 00:11:17,660 --> 00:11:18,660 Okay. 154 00:11:19,520 --> 00:11:20,520 It's OK. 155 00:11:20,680 --> 00:11:22,940 The lady is waiting for you. Follow me, for please. 156 00:11:24,280 --> 00:11:27,500 You were at the party yesterday, weren't you? Yeah, I was the one who answered that call 157 00:11:27,500 --> 00:11:30,920 telephone. You will find everything you need here. 158 00:11:31,560 --> 00:11:34,100 And you await him at the end of this corridor. Excuse me. 159 00:11:36,740 --> 00:11:39,920 I met Joaquim in Corvelo. 160 00:11:40,250 --> 00:11:42,070 Long before you were born, Vitor. 161 00:11:43,130 --> 00:11:44,710 She was almost a girl. 162 00:11:45,810 --> 00:11:51,270 But the memory of the shine of those eyes accompanied me for years while I 163 00:11:51,270 --> 00:11:53,110 I studied far from Brazil. 164 00:11:54,210 --> 00:11:57,350 When I missed home, I remembered her. 165 00:11:58,670 --> 00:12:04,310 Of those naive days we spent looking and making stupid promises 166 00:12:04,310 --> 00:12:05,310 love. 167 00:12:05,990 --> 00:12:07,590 But she didn't wait for me. 168 00:12:08,910 --> 00:12:14,310 And when I came back, she had already pregnant and married to someone else. 169 00:12:23,910 --> 00:12:24,910 Hey. 170 00:12:25,670 --> 00:12:27,130 So, were you okay after yesterday? 171 00:12:29,530 --> 00:12:33,990 Let's say that I... that I'm stuck. 172 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 I always need a day off when I end up like that. 173 00:12:41,440 --> 00:12:42,940 But I'm better now that you've arrived. 174 00:12:53,580 --> 00:12:54,580 Hey, what are you waiting for? 175 00:12:58,940 --> 00:13:01,600 Are you wanting me to come in there with you? 176 00:13:01,980 --> 00:13:03,440 Of course, come here, come in here. 177 00:13:21,030 --> 00:13:22,150 Guys, this is beautiful, right? 178 00:13:29,710 --> 00:13:30,890 Did you like the party yesterday? 179 00:13:31,270 --> 00:13:34,390 In an incredible place? I asked for the Demo So, book and see if at a party... 180 00:13:34,390 --> 00:13:37,350 But there was a lot of wind, it was craziness. I wanted it to be like this, 181 00:13:37,370 --> 00:13:39,990 but, you know, everyone comes dressed up, that it was... I never saw it. 182 00:13:41,790 --> 00:13:43,750 I've never seen a woman like you before. 183 00:13:51,470 --> 00:13:52,470 I don't know. 184 00:13:54,490 --> 00:13:57,910 I think I want to see something thing behind your eyes. 185 00:13:58,790 --> 00:14:01,610 And that scares me. 186 00:14:04,410 --> 00:14:06,890 It's as if we already knew each other before. 187 00:14:07,890 --> 00:14:09,350 Just in a different way, you know? 188 00:14:12,090 --> 00:14:13,090 But that's good. 189 00:14:26,839 --> 00:14:28,280 Azenoa, bring my robe, please. 190 00:14:49,760 --> 00:14:51,940 Don't worry, I'll be at the bar. 191 00:15:12,330 --> 00:15:13,810 Only these guys have nothing left to do invent. 192 00:15:15,650 --> 00:15:17,670 They are the ones who are missing out on you really get to know each other. 193 00:15:19,650 --> 00:15:21,150 Oh, why do you already think you know me? 194 00:15:21,970 --> 00:15:24,090 I don't think you are what you say in this magazine. 195 00:15:28,290 --> 00:15:29,290 Joe. 196 00:15:30,190 --> 00:15:31,190 Just look. 197 00:15:38,590 --> 00:15:39,590 I know. 198 00:15:40,590 --> 00:15:42,550 It may seem crazy what I'm going to do tell you now. 199 00:15:44,190 --> 00:15:46,090 In fact, I don't even know how to explain it. 200 00:15:47,270 --> 00:15:48,850 But I feel really good. 201 00:15:50,310 --> 00:15:51,350 When I'm with you. 202 00:16:04,590 --> 00:16:06,030 Yeah, me too, Victor. 203 00:16:07,710 --> 00:16:09,430 I've liked you since I saw you. 204 00:16:14,700 --> 00:16:15,700 But it doesn't work. 205 00:16:16,300 --> 00:16:17,920 Okay, it's not possible. We can only be friends. 206 00:16:27,280 --> 00:16:28,880 There's a book I want to show you. 207 00:16:29,140 --> 00:16:32,080 It's a photography book I brought from New York. There are some incredible guys. 208 00:16:32,340 --> 00:16:33,239 You will love it. 209 00:16:33,240 --> 00:16:34,520 I want you to see this. 210 00:16:35,740 --> 00:16:37,080 Let me photograph you? 211 00:16:37,880 --> 00:16:39,360 Oh, boy. 212 00:16:40,120 --> 00:16:41,900 I want to photograph you. 213 00:16:42,400 --> 00:16:43,400 Oh, you. 214 00:16:49,790 --> 00:16:50,790 He leaves. He leaves. 215 00:16:51,110 --> 00:16:52,110 Don't you say it like that? 216 00:16:53,550 --> 00:16:54,790 You will visit me. 217 00:16:55,250 --> 00:16:56,690 We're becoming friends. 218 00:16:56,930 --> 00:17:01,390 You know me best. And if still If you want to photograph me, we can do it 219 00:17:01,390 --> 00:17:02,390 this photo. 220 00:17:03,190 --> 00:17:04,190 You. 221 00:17:16,200 --> 00:17:17,200 Wait. 222 00:17:26,900 --> 00:17:28,300 Put your hand down. 223 00:17:29,020 --> 00:17:30,820 Why? 224 00:18:18,830 --> 00:18:20,350 I was thinking here, Aninha. 225 00:18:22,030 --> 00:18:24,390 If I can get Jo to come here. 226 00:18:27,910 --> 00:18:29,850 You lend me the studio so I can do it some photos? 227 00:18:31,370 --> 00:18:32,370 How it is? 228 00:18:33,010 --> 00:18:34,390 Jo Lisboa? 229 00:18:35,570 --> 00:18:37,530 Oh, seriously. I'm serious. 230 00:18:37,730 --> 00:18:39,170 What's going on, Victor? 231 00:18:39,950 --> 00:18:41,030 Nothing is happening. 232 00:18:42,030 --> 00:18:45,810 I just thought she was photogenic. us talked, chatted. She almost 233 00:18:46,510 --> 00:18:48,110 I'm serious, pay attention. 234 00:18:49,150 --> 00:18:52,390 Who knows, maybe she won't become a real photographer. 235 00:18:53,490 --> 00:18:55,610 And she's going to pay you for these photos? 236 00:18:56,590 --> 00:18:58,730 No, she won't pay. I just gave idea, she liked it. 237 00:19:08,790 --> 00:19:10,150 You stayed. 238 00:19:11,590 --> 00:19:13,110 What's left here, Aninha? What nonsense. 239 00:19:13,350 --> 00:19:16,650 Vitor, you stayed with her. I don't I believe you stayed with her. She has 240 00:19:16,650 --> 00:19:17,609 to be my mother. 241 00:19:17,610 --> 00:19:20,010 Ah, I'm glad you understand that. 242 00:19:20,650 --> 00:19:23,010 Look, it turned out great. Thank you very much. 243 00:19:23,370 --> 00:19:24,490 Then I'll give you a little sleep as a gift. 244 00:19:24,750 --> 00:19:26,010 No, no, no. Let me see. 245 00:19:26,310 --> 00:19:31,110 Vitor, let me see. Ana, better not. Ana, listen to me. This is just proof. 246 00:19:31,170 --> 00:19:32,910 When I have the final result, I will I show. 247 00:19:33,770 --> 00:19:34,770 It's OK? 248 00:19:36,230 --> 00:19:37,510 Kiss. Let me go, I'm late. 249 00:19:40,170 --> 00:19:41,170 Mr Victor. 250 00:19:41,320 --> 00:19:44,840 The lady apologizes, but she had to make an emergency trip. 251 00:19:44,840 --> 00:19:46,580 asked me to deliver this book to the sir. 252 00:19:53,000 --> 00:19:54,040 And this change? 253 00:19:54,240 --> 00:19:57,920 She decided to take advantage of the trip to move to a new apartment on Rua 254 00:19:57,920 --> 00:19:58,619 das Flores. 255 00:19:58,620 --> 00:20:00,520 Mr. Damaso... But wait. 256 00:20:01,880 --> 00:20:03,600 Will she move in with J. Damaso? 257 00:20:04,420 --> 00:20:07,860 Mr. Victor, my lady loves you a lot. 258 00:20:11,210 --> 00:20:15,510 She was waiting for your visit, but this last minute trip was very 259 00:20:15,510 --> 00:20:16,890 important for your business. 260 00:20:17,110 --> 00:20:22,410 And no, she won't move with you Checkers. It's just business. 261 00:20:25,710 --> 00:20:27,790 Tell your lady I can't accept your gift. 262 00:20:28,690 --> 00:20:30,190 Mr. Victor, please wait. 263 00:20:37,450 --> 00:20:39,870 Never mention to her that you saw this. 264 00:21:32,570 --> 00:21:37,270 Uncle, I really need you to lend the car. Ah, Caminha me 265 00:21:38,110 --> 00:21:40,290 He said it's been days since you've been to the office. 266 00:21:41,470 --> 00:21:42,470 Victor, 267 00:21:42,730 --> 00:21:46,170 is it right that you are going there just to see if this is what you want 268 00:21:46,170 --> 00:21:47,170 do. 269 00:21:47,330 --> 00:21:50,630 But since you proposed, you have to do it seriously. 270 00:21:51,550 --> 00:21:52,550 Do you know what it is? 271 00:21:53,430 --> 00:21:54,890 The possibility of taking photos arose. 272 00:21:55,490 --> 00:21:57,730 And I really need your car to being able to make this trip. 273 00:21:58,270 --> 00:21:59,270 Photos? 274 00:21:59,570 --> 00:22:00,570 But what was it? 275 00:22:01,130 --> 00:22:02,350 Have you become a model now? 276 00:22:03,150 --> 00:22:04,890 If I show you, it has nothing to do with that. 277 00:22:05,630 --> 00:22:06,630 Absolutely nothing to see. 278 00:22:08,710 --> 00:22:13,550 It's just that she... Oh, I see. 279 00:22:14,250 --> 00:22:16,090 Yeah, yeah, uncle. 280 00:22:17,270 --> 00:22:18,710 I need to find a girl there. 281 00:22:19,450 --> 00:22:20,830 And what about work, Vitor? 282 00:22:21,710 --> 00:22:22,710 Uncle, go. 283 00:22:26,430 --> 00:22:28,450 It is absorbed, in the name of Venus. 284 00:22:29,740 --> 00:22:31,120 Go on your adventure, go. 285 00:22:32,200 --> 00:22:33,200 Leave the path to me. 286 00:22:33,720 --> 00:22:35,220 Oh, it's coming, man. 287 00:22:35,520 --> 00:22:36,520 Are you coming there? 288 00:22:37,980 --> 00:22:39,540 Your judge, your judge. 289 00:22:41,820 --> 00:22:42,880 Thank you very much, okay? 290 00:22:43,480 --> 00:22:45,340 But then I want you to tell me everything, huh? 291 00:22:47,020 --> 00:22:48,300 And in detail. 292 00:24:59,600 --> 00:25:01,420 And much more was to come. 293 00:25:03,000 --> 00:25:07,300 Unfortunately, when I realized it was I needed to intervene, it was too late. 294 00:25:27,620 --> 00:25:29,040 Wait, wait, wait. Calm. 295 00:25:36,040 --> 00:25:38,020 Calm down, calm down, calm down, calm down. I don't I want it, I don't want it like that. 296 00:25:43,780 --> 00:25:46,260 I love you, I don't want to be with you, being with another man. 297 00:25:46,960 --> 00:25:47,960 Not like that. 298 00:25:50,000 --> 00:25:51,000 Separate from him. 299 00:25:51,820 --> 00:25:53,060 Let go of him, Jô. 300 00:25:54,020 --> 00:25:55,640 Let go of him, I can't take it anymore. 301 00:25:56,060 --> 00:25:57,060 I know, give me a break. 302 00:25:58,340 --> 00:25:59,340 Give me a break. 303 00:26:12,460 --> 00:26:15,540 For us to be together, I have to secure our financial future. 304 00:26:16,560 --> 00:26:19,600 I can't get rid of Damas before to achieve, you understand? 305 00:26:21,380 --> 00:26:22,720 It's rational, think with me. 306 00:26:25,540 --> 00:26:28,020 But then again... No, nothing again, trust me. 307 00:26:29,280 --> 00:26:30,280 Trust me. 308 00:26:30,920 --> 00:26:33,020 I'm going to make it, I'm doing it by the agency. 309 00:26:35,540 --> 00:26:37,900 When I get it, we'll be Free, you'll be fine. 310 00:26:39,200 --> 00:26:40,200 Together. 311 00:26:44,110 --> 00:26:49,950 But like an addict, your ecstasy quickly turned into anguish 312 00:26:49,950 --> 00:26:50,950 despair. 313 00:26:52,790 --> 00:26:54,690 You won't eat anything, my son. 314 00:26:56,970 --> 00:26:57,970 It's hunger. 315 00:27:03,530 --> 00:27:04,870 So I've been thinking. 316 00:27:05,750 --> 00:27:07,990 What do you think about taking a trip? 317 00:27:08,690 --> 00:27:10,510 It's important for your age. 318 00:27:12,210 --> 00:27:13,370 You make a... 319 00:27:14,250 --> 00:27:18,010 Do an exchange. Do you know another country, other people. 320 00:27:18,310 --> 00:27:19,490 Improve your English. 321 00:27:22,690 --> 00:27:23,690 Thank you, uncle. 322 00:27:25,290 --> 00:27:26,670 I don't know if I want to, no. 323 00:27:30,410 --> 00:27:32,930 Look what this girl is doing with you, my son. 324 00:27:34,250 --> 00:27:35,250 Go. 325 00:27:36,250 --> 00:27:37,850 So you rethink your relationship. 326 00:27:39,150 --> 00:27:40,770 You get your head straight. 327 00:27:42,540 --> 00:27:44,340 Take any course, if you want. 328 00:27:44,680 --> 00:27:45,680 Any nonsense. 329 00:27:47,680 --> 00:27:48,680 Uncle, thank you. 330 00:27:49,680 --> 00:27:53,580 But I don't want to and I won't spend the money your money for any nonsense. 331 00:27:55,020 --> 00:27:56,020 Victor! 332 00:27:57,960 --> 00:27:59,360 No woman deserves this. 333 00:28:00,340 --> 00:28:02,980 Are you looking? It's your idiot father? 334 00:28:03,300 --> 00:28:05,140 Going after your libertine mother. 335 00:29:34,740 --> 00:29:35,740 Victor? 336 00:29:36,980 --> 00:29:37,980 Are you well? 337 00:29:41,040 --> 00:29:42,040 Look here, boy. 338 00:29:42,400 --> 00:29:45,120 If you want to kill yourself, I'll even help you I lend you my revolver. 339 00:29:46,100 --> 00:29:47,240 But try not to make mistakes. 340 00:29:48,020 --> 00:29:50,780 Because beyond the ridiculous, I don't want see my nephew with all his face 341 00:29:50,780 --> 00:29:51,780 shattered. 342 00:29:54,460 --> 00:29:56,060 Is the trip proposal still standing? 343 00:29:58,140 --> 00:29:59,140 Of course, my son. 344 00:30:00,120 --> 00:30:01,280 It will be good for you. 345 00:30:02,879 --> 00:30:07,280 Vitor, all I want now is to see new a smile on your face. 346 00:30:10,540 --> 00:30:11,540 I want to go. 347 00:30:12,780 --> 00:30:13,780 I want to go. 348 00:30:16,060 --> 00:30:17,060 As soon as possible. 349 00:30:35,650 --> 00:30:36,650 Ju, stop. 350 00:30:37,470 --> 00:30:38,470 Stop, stop, Ju. 351 00:30:38,750 --> 00:30:41,050 Stop, stop, Ju. He arrives. 352 00:30:42,530 --> 00:30:43,530 What is that? 353 00:30:46,470 --> 00:30:48,030 We can't continue with this. 354 00:30:48,870 --> 00:30:49,870 There is? 355 00:30:50,510 --> 00:30:52,210 Who was the guy in your apartment yesterday? 356 00:30:53,170 --> 00:30:56,330 Like this? What face? What are you talking? The guy who was in your 357 00:30:56,330 --> 00:30:57,690 apartment last night with you. 358 00:30:59,370 --> 00:31:01,190 Look, it's already hard. You have to swallow it ladies, Ju. 359 00:31:01,610 --> 00:31:02,970 And now you come to me with another guy. 360 00:31:08,170 --> 00:31:10,530 Go away I know this happened when you met me. 361 00:31:12,950 --> 00:31:17,150 I don't believe the person I saw Just yesterday help what I met. 362 00:31:19,710 --> 00:31:21,990 That woman is not the same one who says loves me. 363 00:31:23,510 --> 00:31:24,510 Look here. 364 00:31:27,030 --> 00:31:29,250 You're right, you can think what you want from me. 365 00:31:32,190 --> 00:31:35,050 But I have no right to doubt the that I feel for you. 366 00:31:42,640 --> 00:31:43,640 Go away. 367 00:31:43,880 --> 00:31:44,699 I am not going. 368 00:31:44,700 --> 00:31:45,659 I am not going. 369 00:31:45,660 --> 00:31:46,660 Go away. 370 00:31:56,080 --> 00:31:57,080 Sorry. 371 00:31:58,800 --> 00:32:01,260 Sorry. Sorry, sorry, sorry. 372 00:32:07,140 --> 00:32:10,300 I'm jealous of you. I'm jealous from you, that's it. 373 00:32:11,600 --> 00:32:12,700 I was almost leaving. 374 00:32:13,760 --> 00:32:16,240 From this damn country to see if I I could live without you. 375 00:32:16,520 --> 00:32:18,840 What a fight, I'll kill you. If that's what You're listening. 376 00:32:19,480 --> 00:32:20,820 Jo, look at me. 377 00:32:22,600 --> 00:32:24,200 I'm very serious. 378 00:32:25,500 --> 00:32:27,800 Or you end this thing with Damaso now. 379 00:32:29,960 --> 00:32:30,960 Or I'll leave. 380 00:32:31,620 --> 00:32:32,620 Okay. 381 00:32:34,680 --> 00:32:35,680 Okay. 382 00:32:37,000 --> 00:32:39,160 Okay, we've reached the limit. We arrived at the limit. 383 00:32:40,460 --> 00:32:41,880 I can't take it anymore either, Pedro. 384 00:32:47,100 --> 00:32:48,100 I will change. 385 00:32:50,380 --> 00:32:51,740 I'll stop this. 386 00:32:53,060 --> 00:32:54,100 To stay with you. 387 00:32:58,300 --> 00:33:00,580 Every day is birthday Sunday. The Damos will give me a gift. 388 00:33:01,180 --> 00:33:02,360 And we're going to be fine. 389 00:33:03,940 --> 00:33:05,040 I let go of him. 390 00:33:05,980 --> 00:33:07,520 I decree retirement. 391 00:33:08,300 --> 00:33:09,800 He is my guest of honor. 392 00:33:11,419 --> 00:33:13,820 Bring a friend, preferably cute. 393 00:33:29,920 --> 00:33:30,980 See good girl. 394 00:33:31,280 --> 00:33:33,280 Get in the taxi and we'll talk tomorrow. 395 00:33:34,020 --> 00:33:37,680 I need to go back upstairs. No, let's go with me, turn around. Let's go 396 00:33:37,680 --> 00:33:38,680 you, Ana. 397 00:33:38,880 --> 00:33:40,720 Get in the taxi. Dad, please. 398 00:33:41,980 --> 00:33:43,860 You know what this is, right? What? 399 00:33:44,580 --> 00:33:45,780 Maternal neediness. 400 00:33:46,900 --> 00:33:48,500 Freud explains, my dear. Oh, yeah? 401 00:33:49,000 --> 00:33:53,140 Typical. The boy raised by his uncle now brings older women to supply the 402 00:33:53,140 --> 00:33:54,140 mother's absence. 403 00:33:54,900 --> 00:33:57,560 Ana, Ana, Ana, Ana, to, to, to, stopped. It's OK. 404 00:33:58,460 --> 00:33:59,460 It's OK. 405 00:34:00,060 --> 00:34:01,060 Let's do the following. 406 00:34:01,780 --> 00:34:04,940 I'll pay for your taxi, which is worth the therapy sessions. 407 00:34:05,500 --> 00:34:06,720 Regardless, it's my problem. 408 00:34:07,680 --> 00:34:10,840 Now you're going to get in that taxi and you go to your house. 409 00:34:11,420 --> 00:34:12,420 Go, come in. 410 00:34:12,840 --> 00:34:13,840 Come in, Ana, go. 411 00:34:14,179 --> 00:34:15,179 Where am I? Go. 412 00:34:16,120 --> 00:34:17,920 There again you will be taken to a hiding place. 413 00:34:22,420 --> 00:34:23,440 Stay there calmly. 414 00:34:24,020 --> 00:34:26,199 I will be anxious knowing that you is waiting for me. 415 00:34:28,380 --> 00:34:31,179 These will be our last moments separated, Vitor. 416 00:34:47,630 --> 00:34:54,270 I promise, pretty boy, that from now on then no other man will ever go again 417 00:34:54,270 --> 00:34:55,270 enter our house. 418 00:35:35,400 --> 00:35:37,620 I won't give you peace. 419 00:35:38,680 --> 00:35:42,000 If you don't stay with me, I won't stay with you no other. 420 00:36:28,310 --> 00:36:33,330 For me, you disappeared. Didn't sleep more at home. We didn't have dinner anymore 421 00:36:44,140 --> 00:36:45,480 I didn't know about your life. 422 00:36:46,880 --> 00:36:50,560 But it seems that the whole country knew in details of your privacy. 423 00:36:51,320 --> 00:36:54,040 You were the controversial unknown. 424 00:36:54,600 --> 00:37:00,060 The young man without money or future who won the heart of the femme fatale, 425 00:37:00,060 --> 00:37:01,220 -converted to love. 426 00:37:04,800 --> 00:37:07,140 I imagine what your days were like with her. 427 00:37:07,940 --> 00:37:11,720 Dedicating yourself only to love for one woman you had no idea who 428 00:37:11,720 --> 00:37:12,720 was. 429 00:37:23,790 --> 00:37:27,050 I paid dearly for stimulating your teenage romances. 430 00:37:29,170 --> 00:37:33,250 When love came into your life, you hid. 431 00:37:34,770 --> 00:37:40,050 But in the most unlikely way, the truth always appears. 432 00:38:17,870 --> 00:38:18,569 Right? 433 00:38:18,570 --> 00:38:19,570 What is that? 434 00:38:19,730 --> 00:38:23,770 What does this mean, my lord? Joaquim! Do you think that you 435 00:38:23,770 --> 00:38:27,450 Joaquim! Let's call the police! Fur God's love, what's going on 436 00:38:27,590 --> 00:38:28,590 Janot? 437 00:38:30,850 --> 00:38:32,050 What is that? 438 00:38:32,790 --> 00:38:34,450 I came to prevent a tragedy. 439 00:38:50,250 --> 00:38:52,750 Azenor, please go get my clothes in the laundry room. 440 00:39:04,930 --> 00:39:08,810 Here I owe the honor of receiving the visit from my dear ex-brother-in-law. 441 00:39:09,470 --> 00:39:13,270 It wasn't you who swore never to cross again with me, Timothy? You who are entering 442 00:39:13,270 --> 00:39:14,270 in my life. 443 00:39:14,850 --> 00:39:16,650 You always cross my life. 444 00:39:17,350 --> 00:39:18,350 What have I done now? 445 00:39:20,080 --> 00:39:21,080 You are very changed. 446 00:39:23,680 --> 00:39:27,280 It's very different from when I told you I found it in that brothel in Milan. 447 00:39:30,400 --> 00:39:31,400 I changed, right? 448 00:39:31,980 --> 00:39:33,020 Did you see, my dear? 449 00:39:36,180 --> 00:39:39,100 I alone discovered the world that you promised to show me. 450 00:39:40,620 --> 00:39:42,600 But the slut continues. 451 00:39:45,620 --> 00:39:49,620 No, you didn't come here to insult me. No, like the last one, right? 452 00:39:51,180 --> 00:39:54,580 You said you came to prevent a tragedy. Let's get to the point. Speak, speak directly. 453 00:39:54,840 --> 00:39:55,840 It is fine. 454 00:39:57,620 --> 00:39:58,620 Let's get to the question. 455 00:40:01,180 --> 00:40:02,760 I came here to talk about your son. 456 00:40:06,620 --> 00:40:07,980 My son is dead. 457 00:40:11,540 --> 00:40:14,000 What are you going to come up with now? throw me in the face? 458 00:40:16,330 --> 00:40:22,310 To make me remember and reminisce and remember that I abandoned my son and 459 00:40:22,310 --> 00:40:25,190 I'm the one responsible for accident that killed him and Pedro. 460 00:40:26,050 --> 00:40:27,370 There was no accident. 461 00:40:29,950 --> 00:40:36,190 When my brother realized that you didn't would come back, he killed himself. 462 00:40:38,370 --> 00:40:39,830 How did you kill yourself? 463 00:40:43,180 --> 00:40:44,260 Who killed you? I'm done. 464 00:40:45,700 --> 00:40:48,140 Who killed the baby and Pedro? 465 00:40:49,680 --> 00:40:50,680 The baby. 466 00:40:53,000 --> 00:40:55,020 The baby you abandoned. 467 00:40:57,040 --> 00:40:58,980 He is now 19 years old. 468 00:41:02,840 --> 00:41:04,660 You didn't do this to me. 469 00:41:07,580 --> 00:41:11,880 You left me all these years believing he was dead, 470 00:41:13,160 --> 00:41:14,160 Where is my son? 471 00:41:15,200 --> 00:41:16,620 Where is my son listed from me? 472 00:41:17,800 --> 00:41:20,300 You have seen your son every day. 473 00:41:23,280 --> 00:41:24,440 The bed. 474 00:41:36,440 --> 00:41:38,120 Vitor, it's your son. No! 475 00:41:39,240 --> 00:41:41,440 No, it's... Vitor, it's your son. 476 00:41:57,160 --> 00:41:58,160 It's the best option. 477 00:41:59,160 --> 00:42:00,160 Get out of here. 478 00:42:01,940 --> 00:42:04,180 Go back to the shit you've always lived through. 479 00:43:20,590 --> 00:43:21,590 Joe, what are you doing here? 480 00:43:22,830 --> 00:43:24,390 Joe, talk to me. Jo, what is happening? 481 00:43:25,330 --> 00:43:26,570 Joe, talk to me. 482 00:43:27,870 --> 00:43:28,870 Joe, talk to me. 483 00:43:29,450 --> 00:43:32,370 Joe, talk to me. Jo, what is happening? It's me, it's me, it's me, it's me 484 00:43:32,370 --> 00:43:34,230 boy. Joe, talk to me. I'm the boy, it's me. 485 00:44:22,120 --> 00:44:24,120 The story of that scar you have on the face. 486 00:44:25,360 --> 00:44:27,460 This is your past and your present. 487 00:44:29,160 --> 00:44:31,220 I know it will be difficult to overcome them. 488 00:44:31,720 --> 00:44:36,700 But I'm sure you will be capable of building a great future 489 00:44:36,700 --> 00:44:38,360 the scene of this tragedy. 490 00:44:44,240 --> 00:44:45,480 The taxi arrived. 491 00:44:47,500 --> 00:44:48,500 Let's go. 492 00:44:49,220 --> 00:44:50,220 Sound. 493 00:45:13,440 --> 00:45:15,400 Yes. Let's go, we're already on top of the hour. 494 00:45:17,540 --> 00:45:19,260 Peter, I'm not going to the airport. 495 00:45:20,980 --> 00:45:24,140 I don't like goodbyes. I am very tired. 496 00:45:25,080 --> 00:45:27,800 The latest events have been tough for this family. 497 00:45:37,000 --> 00:45:38,300 Your judge, your judge. 498 00:45:42,160 --> 00:45:46,320 I have to thank you for having you in my life. 499 00:45:48,520 --> 00:45:49,980 Always protecting me. 500 00:45:53,680 --> 00:46:00,460 I think through all of this I learned that If there is someone who has always taken care of 501 00:46:00,460 --> 00:46:04,120 me, always looked out for me. 502 00:46:07,050 --> 00:46:08,050 If anyone is you. 503 00:46:12,670 --> 00:46:13,670 Thank you, uncle. 504 00:46:23,810 --> 00:46:24,810 Very. 505 00:47:18,990 --> 00:47:23,930 Sometimes it's better to live in a lie than to suffer the consequences of the truth, 506 00:47:24,150 --> 00:47:25,150 Victor. 507 00:47:26,010 --> 00:47:30,350 The truth may be the greatest of all cruelties.